Links importantes:

http://www.mairovergara.com/
https://www.duolingo.com
http://isfaluno.mec.gov.br/
http://englishlearners.com.br/livros-em-ingles-nivel-intermediario/

Quando usar start/begin?

Begin é mais usado para algo que é frequente e start para algo que não é.

Ex: I begin working at nine in the morning every day.
Ex: I started working when I was 14 years old.

Start: máquinas (ligar)

Would rather/would prefer

Would rather and would prefer are used to express a preference.

Ex.: Ana would rather travel than stay home

 

May and Might

May e Might são verbos modais (verbos auxiliares) que exprimem possibilidade.

May é utilizado em circunstâncias mais prováveis. Sendo assim a possibilidade expressa de may > might. 

A escolha da aplicação de um dos dois verbos vai depender do seu contexto e da ideia que se deseja passar através da frase.

Examples:

1. A: Where are all these people going?
B: They might be going to the soccer game.

2. A: Who's calling you now? We're in a meeting.
B: My wife may be calling. She's almost nine months pregnant

Novidades

Quase 4 semanas sem postar no blog, masss nem por isso 4 semanas sem aprender.

~ A primeira novidade é que acabei a árvore do duolingo. AÊE :)

O que significa que a próxima meta é subir para o nível 14 de inglês, reforçando os exercícios da árvore já completa e traduzindo textos da imersão, além de desenvolver as árvores de francês e espanhol.

~ A segunda é que terminei a parte 1 do nível 4 do My English Online. AÊE :)
~ A terceira é sobre as 1523 palavras aprendidas no Lingualeo (próxima meta 1600). AÊE
~ E quarta é que estou tendo "dificuldades" em conversar com gringos (o que requer uma outra futura e GRANDE postagem sobre isso) e em responder os livros antigos, mas ainda não desisti, só me falta organizar melhor os meus horários. OHHH :c

2º post para definição dos esquemas

É bem verdade que o excesso de recursos podem atrapalhar mais do que ajudar na hora de aprender novos idiomas... Então achei melhor escolher alguns recursos de cada vez para que eu não me perca no processo. Resolvi organizá-los em uma ordem específica. Trata-se de um primeiro grupo de atividades que podem ser executadas de forma simultânea, mas com diferentes níveis de dificuldade e dedicação requeridos.

#Instrumento1

DUOLINGO

Duolingo é um serviço que está disponível em celulares, tablets, notebooks e etc... A sua melhor definição pra mim é a de uma forma de aprender idiomas brincando. No entanto, esse site/aplicativo ainda (eu acho que os desenvolvedores pretendem aprimorá-la) fornece apenas um nível básico de conhecimento do idiomas, um vocabulário limitado e pouco auxílio na pronúncia, mas para quem está começando no aprendizado autodidata de idiomas eu acho que esse é um dos melhores instrumentos.

ONDE? → Eu o tenho no meu celular (Windows Phone), mas na minha opinião ele funciona melhor no sistema android e no notebook, pois existem nessas plataformas funções diferenciadas como a possibilidade de tradução de textos, de captura da sua voz para verificação da pronúncia, dentre outras. Eu não conheço o aplicativo no sistema IOS, mas deve ser maravilhoso. Como o aplicativo tem funções limitadas no Windows Phone (para variar) eu uso o tablet (com sistema Android) ou o notebook para exercitar.

IDIOMAS? → A oferta de idiomas depende da língua materna do usuário, mas no Brasil por enquanto temos 5 idiomas (inglês, francês, espanhol, alemão e italiano) e eu estou aprendendo 3 à princípio, e me dedicando mais ao inglês, de forma específica, já que tenho dificuldade e confusão em aprender muitas coisas diferentes ao mesmo tempo.

CERTIFICAÇÃO? → Se pagar ele emite.

#Instrumento2

LINGUALEO

É quase o mesmo sistema do Duolingo, mas os recursos são bem diferentes. O Lingualeo oferece lições para quem quiser pagar pelo serviço, mas ele também oferece gratuitamente a possibilidade de você montar o seu próprio dicionário e, então, através de joguinhos exercitar as palavras. Juro que funciona! Com textos e vídeos (com tradução simultânea) você consegue aplicar/coletar as palavras em um contexto usual, o que é ótimo.

ONDE? → Funciona como no Duolingo...Internet em geral, através de tablets, notebooks, smartphones, etc.

IDIOMAS? → Apenas inglês :/  Sim, infelizmente... Mas como é meu foco, tem sido bastante útil pra mim.

CERTIFICAÇÃO? → Não que eu saiba.

#Instrumento3

MEO (My English Online)

"Uma iniciativa do Ministério da Educação (MEC) e da Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES) destinado aos alunos de graduação e pós-graduação de instituições de ensino superior públicas e privadas brasileiras." (deu preguicinha... Haha, mas é isso aí mesmo) Trata-se de um curso online. O site é muito bom e é possível fazer um teste de nivelamento online para entrar no nível de acordo com o seu conhecimento. Além disso, no MEO é possível desenvolver as habilidades de leitura, compreensão oral e gramática. Masss ele exige frequência, e a pouca frequência leva a expulsão do curso, e como o cadastro é feito com o seu CPF não tem como fazer outra conta e recomeçar..

ONDE? → Internet, eu só acesso pelo notebook, nunca testei em tablets e outras plataformas, mas acho mais recomendável usá-lo pelo notebook mesmo.

IDIOMAS? → Aparentemente o ISF (Inglês Sem Fronteiras) oferece os cursos online de inglês, francês e italiano, mas eu nunca procurei saber dos dois últimos e acredito que eles sejam mais restritos...

CERTIFICAÇÃO? → SIM! Para cada nível (dos cinco) há um certificado.

#Instrumento4

LIVROS

DIDÁTICOS → Quem não tem livros de cursos/escola/comprinhas que adquiriu, mas quase nunca tocou/completou? Eu tenho vários aqui em casa. Desde a época em que eu era uma baby e fazia o curso FISK os meus livros de idiomas ficam incompletos, então eu resolvi resgatá-los da poeira e ir preenchendo aos pouquinhos.

LEITURA → A internet disponibiliza ebooks em diferentes idiomas de forma gratuita (pirateada, hehe) e é possível comprá-los também em livrarias ou pedir emprestado a algum amiguinho. Sites de notícias, de humor e até de jogos também são úteis como o Palavras Cruzadas das revistas Coquetel.

#Instrumento5

SÉRIES/FILMES/VÍDEOS

TIPO → É bem importante escolher assistir aquilo que interessa. Por exemplo, eu gosto de drama, romance, humor, arquitetura e artes, então não adianta eu procurar séries que sejam relacionadas à Direito para assistir porque o vocabulário adquirido não vai ser tão útil em minha vida. À princípio o que eu tenho tentado fazer é assistir a série/vídeo/filme em inglês com legendas em português para conhecer a história e algum tempo depois eu revejo com legendas em inglês e adiciono as palavras que não conheço ao dicionário do Lingualeo para treinar depois. Em um terceiro momento eu teria que ver sem legendas, mas ainda não cheguei a esse nível.

IDIOMAS? → Em algumas séries como Breaking Bad e Orange Is the New Black há trechos em que além do inglês alguns personagens falam em espanhol também. Em Sense8 dá para conhecer, além de um pouco de espanhol, diferentes sotaques. Eu gosto de encarar isso como um bônus.

#Instrumento6

ESTRANGEIROS/GRINGOS

ONDE? → Bom, existem diversas redes sociais e jogos na internet por onde muitas pessoas de diferentes países costumam interagir e conhecer um pouco mais sobre diferentes culturas e idiomas. Recentemente eu descobri o site Italki e pra mim é uma excelente forma de se conhecer estrangeiros, pois o site é especificamente voltado para quem busca o aprendizado de outras línguas. Lá é possível escolher conversar com pessoas que querem aprender o mesmo que você ou que querem aprender a sua língua materna e até encontrar professores, mas nesse caso tendo que pagar pelos horários deles. (Se for mulher tem o probleminha de lidar com a imagem imbecil que se tem das mulheres brasileiras no exterior, mas tirando isso é de boa). Esse é bom usar com moderação...

Yes, we can!

Machado de Assis láaa no século XIX já aprendia diferentes idiomas além do português. Em condições um tanto quanto escassas, já que ele era negro, pobre e sequer chegou a estudar em uma universidade, ele conseguiu o que muita gente (como eu) em pleno século XXI e com acesso à todo tipo de materiais de estudo e estrutura escolar têm uma dificuldade imensa para alcançar: a capacidade de se comunicar em outras línguas.

Tendo como inspiração o meu autor-ídolo eu resolvi montar um esquema de estudo sério aqui. CANSEI de pagar cursos, de tentar conversar com estrangeiros e não saber formular as frases direito e de estar constantemente aprendendo um vocabulário não praticável em outros países de fato. Isso acaba agora! Infelizmente também não tenho internet ilimitada (obrigada VIVO!), mas já que Machadinho conseguiu sem quase nada de recursos por que eu não posso com o que tenho, não é mesmo?

É o seguinte, isso aqui é mero registro e estímulo para os meus estudos, estou deixando público pelo fato de que talvez esse pedaço de internet seja útil para alguém no futuro. 

Let's go!